<< main >>
言葉は生きている(6) 敬語は煩雑で難しい? ダブル敬語の横行!
日本語は難しい言語か?

日本人は、自分たちの言語、日本語を難解な言語であると信じているようである。
確かに読み書きは難しいだろう。数多くの漢字は、日本人は子どもの時から読み書きの訓練を受ける。昔ほどでなくても、今でも訓練を受けているだろうから、一般の人々でもかなり精通している。
そして、漢字に特別の興味を持っている人々は、漢字検定という制度があるようで、それに挑戦して楽しんでいる人々がいるようである。

そして漢字の読み方を覚えなければならない。
送り仮名の付け方や筆順は、時代と共に変化する。筆者の時代の知識は、今なら間違いとされることもある。 

平仮名と片仮名の使い分けもある。

敬語、丁寧語、そしてダブル敬語

普段の生活で、正しい日本語を日常的に書いたり、話したりしていないために、特に敬語を普通に使っていないために、丁寧語、特に敬語の使い方は乱れ放題である。それは、丁寧語や敬語を使う訓練を受けていないとかという技術的な問題ではなく、むしろ人間関係が丁寧で無くなり、まして尊敬の念が失せてきているためだろうと思われる。

そのために、改まって丁寧に語らなければならないとか、まして敬語を使わなければならない状況になると、緊張の余りだろうか、日本語とはとても認定できないようなおかしげな[丁寧語」[敬語][ダブル敬語」が飛び出してくる。

*「おっしゃって下さった」・・・こんな日本語はない。正しくは、「おっしゃった」と言うか、「言ってくださった」である。

*「されていらっしゃる」・・・最近、こんなダブル敬語を「権威ある?」テレビ局、NHKの「クローズアップ現代」で聞いた時には、びっくり仰天した。アナウンサーは言語のプロであるはずである。それが、こんなダブル敬語を喋るんだ!
これは正しくは「していらっしゃる」である。

*「されて下さい」・・こうなると訳が分からないが、多分「して下さい」という意味だろう。

*「奨学金を受けても、将来返せることが出来るのか」・・・敬語ではないが、重複という意味では同じである。正しくは、「将来返せるのか」と言うか、「将来返すことが出来るのか」と言うか、どちらかである。これもまた、NHKのアナウンサーである。

言葉は生きている。言語は時代と共に変化する?

言葉は時代により、また地域により、生きているのでその変化を云々することはないと、強く主張する人々がいる。確かに、言葉は変化してきたのは事実であり、今も変化しつつある。しかし、言語の文法や意味を突き崩して良いということではないだろう。言葉は意志と心を伝える道具であり、それを正しく伝えなければ社会は破綻してしまうのである。

学校の教師、アナウンサーなど、正しい日本語を伝えるべき立場の人間が、教科書片手に教えている時だけ正しい日本語を使うのではなく、正しい日本語を自分のものにしていれば、普段の生活で自然に正しい日本語が使えるはずである。また必ずしも言語の専門家でなくても社会の指導者たちも、心して正しい日本語を使うようにするべきだろう。






 
19:12 | comments(0) | trackbacks(0) | pookmark
Comment








Trackback

講演依頼&お問合せ

公式サイト案内



オンラインショップ

講演情報_バナー

ご案内


skype_seminar_sidebuner4-e1357803993569.png




christmas_1.jpg
安藤和子 文 / 神谷直子 絵
800円(定価)

カテゴリー

最近の記事

過去の記事

安藤和子の紹介

Comment

  • ノアの洪水の史実について学ぶ:加古川バプテスト教会において
    Yukimichi Okabe (11/06)
  • STAP細胞 (16) 笹井芳樹理研副センター長自殺! 自分自身を赦せなかったのだろうか?
    吉村友喜 (08/07)
  • STAP細胞 (16) 笹井芳樹理研副センター長自殺! 自分自身を赦せなかったのだろうか?
    tera (08/06)
  • 老人には時速5kmで踏切を渡りきれない! / 踏切も交差点も若者対象の設定
    頭の悪いおぢさん (05/11)
  • STAP細胞 (9): 後出しジャンケンで 「グー・チョキ・パー」 全部を出した指導者
    武田照子 (04/19)
  • STAP細胞 (6) 関係する記事を公式ホームページに公開
    田口哲夫 (04/10)
  • STAP細胞 (3) 著者/共同研究者たちの責任・他施設の専門家たち
    やすだ (04/03)
  • STAP細胞 (2) 関係者たちの理解し難い対応・著者たち、他施設の専門家たち
    杉森 経弘 (03/19)
  • 盗んだ人、盗まれた人
    ソープ (07/25)
  • 盗んだ人、盗まれた人
    Yasuhisa Hamada (07/25)

Link

Search

Feed

Mobile

qrcode 無料ブログ作成サービス JUGEM